ترجمه کَنْزُ الْحِکْمَةِ درس سوم عربی نهم

پاسخ و معنی احادیث و حکمت‌ها درس سوم عربی نهم این احادیث گرانبها بر **ارزش شکرگزاری، صبر، و عفو** تأکید دارند و شامل افعال امر مهمی هستند. **ترجمه و مفهوم احادیث:** 1. **اِعْلَمْ أَنَّ النَّصْرَ مَعَ الصَّبْرِ.** $eftarrow$ **بدان که پیروزی با صبر همراه است.** (اِعْلَمْ: فعل امر $eftarrow$ بدان) 2. **لَا يَشْكُرُ اللَّهَ مَنْ لَا يَشْكُرُ النَّاسَ.** $eftarrow$ **کسی که از مردم سپاسگزاری نکند، خدا را شکر نمی‌کند.** (شکرگزاری از خلق، شکرگزاری از خالق است.) 3. **أَعْجَزُ النَّاسِ مَنْ عَجَزَ عَنِ اكْتِسَابِ الْإِخْوَانِ.** $eftarrow$ **ناتوان‌ترین مردم کسی است که از به دست آوردن دوستان (برادران) ناتوان باشد.** 4. **إِذَا قَدَرْتَ عَلَى عَدُوِّكَ فَاجْعَلِ الْعَفْوَ عَنْهُ شُكْراً لِلْقُدْرَةِ عَلَيْهِ.** $eftarrow$ **هرگاه بر دشمنت قدرت یافتی، عفو و گذشت را نسبت به او، شکرانه‌ای برای قدرتمندی خود قرار ده.** (فاجْعَلِ: فعل امر $eftarrow$ قرار بده) 5. **الْعِلْمُ وَ الْمَالُ يَسْتُرَانِ كُلَّ عَيْبٍ وَ الْجَهْلُ وَ الْفَقْرُ يَكْشِفَانِ كُلَّ عَيْبٍ.** $eftarrow$ **دانش و ثروت هر عیبی را می‌پوشانند، و نادانی و فقر هر عیبی را آشکار می‌کنند.** **نکته کلیدی:** در این احادیث، افعال امر **اِعْلَمْ** و **فَاجْعَلِ** نقش اصلی را در انتقال پیام دارند. 💡